1
00:00:00,000 --> 00:00:03,560
Ο Μότσαρτ δεν είναι αρκετά ζωηρός για σένα. Αυτό
είναι λίγο βαρετό, έτσι δεν είναι;

2
00:00:05,360 --> 00:00:08,820
Οι περισσότερες πόρτες είναι κλειστές για τους μαύρους.

3
00:00:09,220 --> 00:00:10,260
Νομίζω ότι τους χρωστάμε.

4
00:00:17,240 --> 00:00:18,800
Μην έρθεις ποτέ σπίτι.

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,420
Απλώς θέλω να μάθω γιατί δεν το πήρα
ρόλος του πρωταγωνιστή.

6
00:00:21,780 --> 00:00:25,240
Η Ντέμπι Ριντ βγήκε -σε χόρεψε. άκουσα
για αυτό στις πρόβες. Σώπα,

7
00:00:25,500 --> 00:00:28,440
Γιατί τον υπερασπίζεσαι συνέχεια; Διότι
είναι φίλος μου, εντάξει;

8
00:01:13,770 --> 00:01:14,770
Ευχαριστώ πολύ.

9
00:01:14,870 --> 00:01:15,870
Ευχαριστώ.

10
00:02:23,390 --> 00:02:25,770
Είναι χαρά, κύριε. Ναι, εδώ έχουμε
πολλά κοινά.

11
00:02:26,510 --> 00:02:29,050
Ναι, ήθελα να περάσω εδώ
για να δοκιμάσετε τη λωρίδα σας.

12
00:02:29,310 --> 00:02:32,030
Α, δεν μίλησα για την Πολωνία.
Ασχολείσαι με την κλασική μουσική, σωστά;

13
00:02:32,590 --> 00:02:33,810
Σας αρέσει η κλασική μουσική;

14
00:02:34,050 --> 00:02:34,789
Ω, ναι.

15
00:02:34,790 --> 00:02:37,710
Μακάρι να ήξερα τον Κρις να κάνει κάποια πράγματα
εδώ, αλλά, ξέρετε, έφηβοι.

16
00:02:38,050 --> 00:02:39,510
Αν δεν είναι ροκ εν ρολ, δεν είναι
τίποτα.

17
00:02:39,730 --> 00:02:41,150
Έχω το ίδιο πρόβλημα στο σχολείο.

18
00:02:42,230 --> 00:02:43,850
Δείτε εκείνον τον νεαρό εκεί με το
κιθάρα;

19
00:02:44,110 --> 00:02:48,010
Το αγγλικό παιδί. Θα μπορούσε να είναι σπουδαίος
κιθαρίστας, αλλά θα έκανε μόνο τον εαυτό του.

20
00:02:48,470 --> 00:02:51,210
Αλλά ενδιαφέρεται περισσότερο για τον Έντι Βαν
Halen παρά Sokovia.

21
00:02:52,640 --> 00:02:54,620
Ναι, κοίτα, έχουν θέση
κλασικά πράγματα εδώ.

22
00:02:55,660 --> 00:02:57,060
Βλέπω πόσες Patty Page.

23
00:02:58,480 --> 00:02:59,480
Είναι φίλοι σου;

24
00:03:07,280 --> 00:03:08,280
Γειά σου;

25
00:03:12,660 --> 00:03:16,060
Leroy; Γεια, μωρό μου, χρόνια πολλά.

26
00:03:17,000 --> 00:03:18,000
Ευχαριστώ, κυρία Γκραντ.

27
00:03:18,140 --> 00:03:20,560
Που είσαι κορίτσι μου; Σου λείπει ένα
κολασμένο πάρτι.

28
00:03:22,860 --> 00:03:27,920
η ακρόαση απλώς θα διαρκέσει όλη τη νύχτα
μακρά ναι πώς πάει, πάει

29
00:03:27,920 --> 00:03:32,720
ωραία μου ζητούν συνέχεια να μείνω έτσι
κάποιοι πρέπει να με συμπαθούν φυσικά

30
00:03:32,720 --> 00:03:37,540
τι δεν μου αρέσει hey look νομίζω ότι
σπάσε το τώρα άκου το ήθελα

31
00:03:37,540 --> 00:03:41,480
σας και να σας πω να περάσετε υπέροχα
ότι σε αγαπώ και ότι είσαι ο

32
00:03:41,480 --> 00:03:45,780
ευχαριστώ μωρό μου είχα τον καλύτερο δάσκαλο
αντίο -αντίο μωρό αντίο -αντίο

33
00:04:45,830 --> 00:04:46,850
Εντάξει, άνθρωποι, ήταν ζεστό.

34
00:04:47,250 --> 00:04:48,250
Αυτό ήταν ζεστό.

35
00:04:48,490 --> 00:04:52,010
Να σου πω, θα το επιλέξουμε αυτό
μέχρι αύριο από εκεί που σταματήσαμε σήμερα.

36
00:04:52,670 --> 00:04:54,010
Νικόλ, πρέπει να σου μιλήσω.

37
00:04:54,410 --> 00:04:57,010
Κύριε Τζόνσον, ζητώ συγγνώμη που είμαι έτσι
απαίσιο σήμερα.

38
00:04:57,490 --> 00:04:59,810
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, δεν ήσουν τόσο κακός,
αλλά αυτό είναι που παίρνεις όταν το χάνεις

39
00:04:59,810 --> 00:05:02,790
τελευταία τάξη. Ναι, κόλλησα στο
μετρό, αλλά υπόσχομαι ότι θα έχω

40
00:05:02,790 --> 00:05:04,030
όλη η ρουτίνα μέχρι την επόμενη φορά.

41
00:05:04,390 --> 00:05:06,230
Λοιπόν, πώς σκοπεύετε να το μάθετε;

42
00:05:06,750 --> 00:05:08,730
Θα πάρω ένα από τα παιδιά να
μάθε με.

43
00:05:09,850 --> 00:05:12,070
Έχεις ένα λεπτό; Θα σου δείξω το
βήμα. Νικόλ, θα σου μιλήσω αργότερα.

44
00:05:12,290 --> 00:05:15,470
Άκου, όχι, δεν ενοχλεί. ξέρω
αυτό... Όχι, όχι, όχι, δεν ενοχλεί

45
00:05:15,470 --> 00:05:17,190
θέλω να σας το δείξω, αλλά χωρίς το
τσίχλα, παρακαλώ.

46
00:05:17,850 --> 00:05:21,250
Σας ευχαριστώ. Το παίρνουμε από το
συστολή στα χέρια. Ε-εε.

47
00:05:21,250 --> 00:05:24,110
το δεξί σου πόδι. Καλά. Εντάξει, στις οκτώ.
Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.

48
00:05:24,890 --> 00:05:26,530
Σύμβαση. Και χέρια.

49
00:05:27,030 --> 00:05:29,190
Βήμα. Βήμα, βήμα, βήμα. Βήμα.

50
00:05:29,490 --> 00:05:31,290
Α, στο πάτωμα. Μετά χτυπήστε.

51
00:05:31,710 --> 00:05:32,810
Τώρα σκύψτε στο ισχίο.

52
00:05:33,110 --> 00:05:34,510
Απαχος. Μετά τραβήξτε.

53
00:05:35,410 --> 00:05:36,410
Τραβήξτε. Βήμα, βήμα.

54
00:05:37,710 --> 00:05:38,710
Φωτιά.

55
00:05:39,200 --> 00:05:43,220
Πίσω και σπειροειδής, κατεβείτε, αναπτύξτε το Α.

56
00:05:44,520 --> 00:05:45,520
Δεν μπορεί να κρατήσει για πάντα.

57
00:05:46,260 --> 00:05:47,260
Αυτό είναι καλό.

58
00:05:47,560 --> 00:05:49,720
Δείτε πόσο εύκολο είναι όταν ξέρετε τι
κάνεις; Ναι.

59
00:05:50,860 --> 00:05:52,260
Ευχαριστώ. Όχι, όχι, μην με ευχαριστείς.

60
00:05:52,660 --> 00:05:54,920
Έχεις το ταλέντο, απλά πρέπει
εξασκηθείτε και δουλέψτε σε αυτό.

61
00:06:33,130 --> 00:06:36,050
Κύριε Γουέρ, είναι αρκετά. κ. Γουέρ.

62
00:06:39,230 --> 00:06:41,810
Θα ήθελες να μου πεις τι είναι αυτό
οθόνη ήταν όλα σχετικά;

63
00:06:43,070 --> 00:06:47,250
Απλώς αυτοσχεδιάζω για να αγαπήσω πράγματα
επάνω.

64
00:06:48,670 --> 00:06:50,310
Ο Μότσαρτ δεν είναι αρκετά ζωηρός για σένα.

65
00:06:51,070 --> 00:06:57,190
Λοιπόν, είναι λίγο βαρετό, έτσι δεν είναι;
Τι θα λέγατε για αυτόν τον θόρυβο ό,τι κι αν είναι

66
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
μόλις έπαιξες;

67
00:06:58,730 --> 00:07:01,130
Δεν είναι βαρετό; Όχι για μένα, δεν είναι.

68
00:07:03,080 --> 00:07:04,520
Αλλά στον καθένα το δικό του, σωστά;

69
00:07:05,800 --> 00:07:10,700
Κύριε Γουέρ, τώρα, δεν σας θέλω
παρεξηγησε με. Είμαι όλοι υπέρ του

70
00:07:10,700 --> 00:07:15,280
καλλιτεχνική ελευθερία. Αλλά όσο είσαι
στην τάξη μου, θα παίξεις το

71
00:07:15,280 --> 00:07:17,040
μουσική όπως γράφτηκε.
Καταλαβαίνετε;

72
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
Ναι, κύριε.

73
00:07:24,360 --> 00:07:26,440
Αμ, Αλ Πατσίνο.

74
00:07:26,700 --> 00:07:29,800
Ναι, πολύ καλύτερα. Λοιπόν, τότε είναι
Ρίτσαρντ Γκιρ ή Ντάνι Αματούλο.

75
00:07:30,350 --> 00:07:33,810
Α, θα πάρω λίγο, παιδιά, και θα πω
είναι χορός. εχεις δικιο. Είσθε

76
00:07:34,090 --> 00:07:35,130
Το λατρεύεις. ξέρω.

77
00:07:35,770 --> 00:07:36,770
Δηλαδή με παντρεύτηκες;

78
00:07:37,150 --> 00:07:38,910
Οχι. Είχαμε μόνο δύο ραντεβού.

79
00:07:40,170 --> 00:07:42,670
Είμαστε από την ίδια γειτονιά. Άνθρωποι
από την ίδια γειτονιά μπορεί να πάρει

80
00:07:42,670 --> 00:07:44,430
παντρεύτηκε μετά από δύο μέρες. Ω, φύγε από
εδώ.

81
00:07:44,830 --> 00:07:47,470
Τρελός. Λοιπόν, πώς τα πήγες στην οντισιόν
χθες το βράδυ;

82
00:07:47,790 --> 00:07:50,550
Βάζω στοίχημα ότι ήσουν ο καλύτερος χορευτής εκεί,
ε; Ναι, ίσως για τα πρώτα

83
00:07:50,550 --> 00:07:52,810
λεπτά, αλλά μετά τα μπέρδεψα. Δεν το κάνω
ξέρετε τι είναι.

84
00:07:53,410 --> 00:07:55,750
Ντάνι, υπάρχει απλώς κάτι για τον κ.
Τζόνσον αυτό με κάνει νευρικό.

85
00:07:56,560 --> 00:07:59,240
Δεν νομίζω ότι του αρέσω. Έλα, Λέβι
αρέσει σε όλους.

86
00:07:59,660 --> 00:08:03,900
Λοιπόν, εντάξει, ίσως απλά φαντάζομαι
πράγματα, αλλά σήμερα μετά το μάθημα... Όχι,

87
00:08:04,040 --> 00:08:05,200
τι εγινε

88
00:08:06,160 --> 00:08:09,300
Λοιπόν, του ζήτησα να με βοηθήσει με μερικά
βήματα. Ήθελα απλώς να μου δείξει τι

89
00:08:09,300 --> 00:08:10,199
Έκανα λάθος.

90
00:08:10,200 --> 00:08:11,200
Και τι, δεν θα το έκανε;

91
00:08:11,900 --> 00:08:15,980
Λοιπόν, το έκανε, κάπως, αλλά, ξέρετε, εγώ
μπορούσε να πει ότι η καρδιά του δεν ήταν μέσα.

92
00:08:17,700 --> 00:08:20,400
Πρέπει να ήταν απασχολημένος ή κάτι τέτοιο.
Έλα, μην το παίρνεις τόσο προσωπικά.

93
00:08:20,750 --> 00:08:23,790
Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Πραγματικά, πραγματικά,
θέλω πραγματικά αυτό το μέρος.

94
00:08:24,030 --> 00:08:25,810
Θα χαλαρώνατε πραγματικά, πραγματικά;

95
00:08:26,090 --> 00:08:27,710
Δεν θα μάθει το ταλέντο του όταν δει
αυτό.

96
00:08:27,950 --> 00:08:30,790
Καλύτερα να έχεις δίκιο. Γεια, είμαι
πάντα δίκιο.

97
00:08:32,230 --> 00:08:35,570
Κύριε Τζόνσον, χρειάζομαι μια χάρη.

98
00:08:36,390 --> 00:08:40,590
Τι; Λοιπόν, δεν θα σε πείραζα καν
αν η κυρία Γκραντ έλεγε ότι ήσουν η μόνη

99
00:08:40,590 --> 00:08:41,830
άτομο που θα μπορούσε να με βοηθήσει σε αυτό.

100
00:08:42,130 --> 00:08:43,130
Dusty, τι είναι;

101
00:08:43,230 --> 00:08:45,410
Πρέπει να γράψω ένα χαρτί για τον Απόλλωνα
Θέατρο.

102
00:08:46,630 --> 00:08:47,630
Ο Απόλλωνας;

103
00:08:48,390 --> 00:08:50,110
Ξέρεις ότι πρακτικά μεγάλωσα σε αυτό
μέρος;

104
00:08:50,720 --> 00:08:51,780
αλλά μου έλεγε η δεσποινίς Γκραντ.

105
00:08:51,980 --> 00:08:55,480
Δηλαδή, η θεία μου η Ελεονόρα δούλευε εκεί
περίπου 30 χρόνια. Ήξερε όλα τα αστέρια.

106
00:08:55,560 --> 00:08:57,560
Θέλω να πω, η Μπρουκ Μπέντον έστελνε ακόμη και
τα λουλούδια της στα γενέθλιά της.

107
00:08:57,940 --> 00:08:58,940
Μπρουκ Μπέντον;

108
00:09:00,080 --> 00:09:01,220
Δεν ξέρεις ποια είναι η Μπρουκ Μπέντον;

109
00:09:02,200 --> 00:09:05,580
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μέχρι σήμερα το πρωί, εγώ
δεν άκουσα καν για τον Απόλλωνα

110
00:09:05,580 --> 00:09:06,780
Θέατρο. Τι;

111
00:09:07,500 --> 00:09:08,600
Κορίτσι, από πού ήσουν;

112
00:09:08,920 --> 00:09:10,220
Έχω πάει στο Κολοράντο.

113
00:09:11,080 --> 00:09:12,460
Τώρα, θα με βοηθήσεις ή όχι;

114
00:09:13,580 --> 00:09:16,940
Εντάξει, θα πρέπει να κάνουμε ένα
εκδρομή. Θα με συναντήσεις την Παρασκευή μετά

115
00:09:16,940 --> 00:09:18,340
σχολείο. Θα σε βοηθήσω.

116
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
Καλά. Εντάξει.

117
00:09:22,350 --> 00:09:23,430
Η αναμονή είναι δολοφονία.

118
00:09:29,110 --> 00:09:31,910
Εντάξει. Έχω τα αποτελέσματα της ακρόασης.

119
00:09:32,330 --> 00:09:33,350
Τώρα, κάντε πίσω.

120
00:09:33,650 --> 00:09:38,890
Δεν δημοσιεύω τίποτα μέχρι να το πάρεις
έξω από το δρόμο μου. Ερχομαι. Ερχομαι. Καθαρό

121
00:09:38,890 --> 00:09:39,910
επάνω. Δώσε της δωμάτιο.

122
00:09:40,110 --> 00:09:42,210
Δώστε λίγο χώρο στη γυναίκα. Εντάξει.

123
00:09:48,110 --> 00:09:51,010
Σε προειδοποιώ. Με άφησες να ξεφύγω
πρώτον.

124
00:09:59,260 --> 00:10:00,420
Ηρέμησε, εντάξει;

125
00:10:05,800 --> 00:10:06,800
Είμαι εκεί;

126
00:10:07,040 --> 00:10:08,220
Τι; Βλέπεις το όνομά μου;

127
00:10:10,860 --> 00:10:11,860
Τι; Τι;

128
00:10:13,220 --> 00:10:14,220
Τι;

129
00:10:17,800 --> 00:10:18,800
Περιμένετε.

130
00:10:39,230 --> 00:10:40,230
Η Ντέμπι Ριντ το κατάλαβε.

131
00:10:40,810 --> 00:10:41,810
Ντέμπι;

132
00:10:42,850 --> 00:10:44,310
Έπρεπε να ξέρω ότι θα την διάλεγε.

133
00:10:44,630 --> 00:10:46,970
Ε, αν όντως σκέφτεσαι έτσι, τότε
πρέπει να πας να μιλήσεις με τον Λέο. Όχι, Ντάνι,

134
00:10:46,970 --> 00:10:49,730
δεν βλέπεις ότι είναι χάσιμο χρόνου; Εσύ
θες να του μιλήσω; Θα ήμουν περισσότερο από

135
00:10:49,730 --> 00:10:50,830
ευτυχισμένος. Δεν θα έκανε καλό.

136
00:10:51,490 --> 00:10:52,490
Δεν του αρέσω.

137
00:10:55,250 --> 00:10:57,230
Κοίτα, λυπάμαι.

138
00:10:58,350 --> 00:11:00,250
Δεν θα έπρεπε να τα επιλέγω όλα αυτά
εσύ.

139
00:11:01,030 --> 00:11:02,030
Δεν είναι δικό σου πρόβλημα.

140
00:11:03,370 --> 00:11:04,810
Απλά πρέπει να μείνω μόνος.

141
00:11:07,690 --> 00:11:09,750
Γεια, αν χρειάζεστε κάποιον να μιλήσετε,
Είμαι ακριβώς εκεί. ξέρω.

142
00:11:10,170 --> 00:11:11,190
Είσαι σίγουρος; Ναι.

143
00:11:11,930 --> 00:11:12,929
Φύγε από εδώ.

144
00:11:12,930 --> 00:11:13,930
Προχωρώ.

145
00:11:24,090 --> 00:11:24,490
Ευχαριστώ

146
00:11:24,490 --> 00:11:31,370
εσύ.

147
00:11:31,630 --> 00:11:34,550
Συγχαρητήρια. Είμαι πραγματικά χαρούμενος για
εσύ. Σας ευχαριστώ.

148
00:11:34,850 --> 00:11:35,850
Δικαίωμα.

149
00:11:37,610 --> 00:11:38,610
Ξέρω ότι πρέπει να είσαι απογοητευμένος.

150
00:11:38,970 --> 00:11:39,970
Όχι, όχι, άκου.

151
00:11:40,090 --> 00:11:42,130
Ο καλύτερος χορευτής πήρε το ρόλο. Σας ευχαριστώ.

152
00:11:43,010 --> 00:11:43,989
Γεια σου Σούζαν.

153
00:11:43,990 --> 00:11:45,650
Γεια. Συγχαρητήρια, Ντέιβ.

154
00:11:48,350 --> 00:11:49,430
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.

155
00:11:54,310 --> 00:11:55,310
Γεια σου,

156
00:11:57,970 --> 00:11:58,970
κύριε Ντέρμοτ. Τι κάνετε;

157
00:12:00,830 --> 00:12:03,910
Κύριε Τζόνσον, μπορώ να σας μιλήσω για ένα
στιγμή;

158
00:12:05,010 --> 00:12:06,010
Σίγουρος. Τι συμβαίνει;

159
00:12:07,520 --> 00:12:10,300
Λοιπόν, έλαβα αυτό το γράμμα αυτό
πρωί.

160
00:12:10,800 --> 00:12:11,800
Για μένα;

161
00:12:11,820 --> 00:12:13,020
Όχι, είναι για σένα.

162
00:12:13,740 --> 00:12:18,560
Κάνει μερικά μάλλον επιζήμια
κατηγορίες για τη δικαιοσύνη σας ως α

163
00:12:19,160 --> 00:12:20,700
Ποιος το έγραψε αυτό;

164
00:12:20,940 --> 00:12:22,200
Λοιπόν, είναι ανυπόγραφο.

165
00:12:22,780 --> 00:12:27,960
Αλλά όποιος και αν είναι, το ισχυρίζονται
έχεις κάνει διακρίσεις σε βάρος των λευκών

166
00:12:27,960 --> 00:12:29,240
μαθητές υπέρ των μαύρων.

167
00:12:36,880 --> 00:12:37,880
Αυτό είναι ψέμα.

168
00:12:39,920 --> 00:12:41,300
Αυτό είναι ένα καταραμένο ψέμα.

169
00:12:48,780 --> 00:12:51,080
Συνήθως, θα το περνούσα ως α
μανιβέλα.

170
00:12:52,600 --> 00:12:56,160
Αλλά αυτό είναι το δεύτερο γράμμα που έχω
έλαβε.

171
00:12:59,380 --> 00:13:01,660
Κύριε Ντάρενφορθ, δεν ξέρω τι έχετε
θέλω να πω.

172
00:13:01,920 --> 00:13:02,920
Ναί.

173
00:13:03,520 --> 00:13:05,520
Πες μου ότι δεν είναι αλήθεια.

174
00:13:06,860 --> 00:13:07,940
Και αυτό θα είναι το τέλος.

175
00:13:08,900 --> 00:13:11,800
Α, αλλά δεν θα είναι πραγματικά το τέλος
αυτό. Ω, έχεις τον λόγο μου για αυτό.

176
00:13:12,040 --> 00:13:13,760
Λοιπόν, τι γίνεται αν κάποιος γράψει
άλλο γράμμα;

177
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
Γεια, Λου.

178
00:13:26,840 --> 00:13:28,100
Ο Shrovsky είπε ότι είχες μια συναυλία για μένα.

179
00:13:28,340 --> 00:13:30,300
Α, ναι, θα ήθελα να υποστηρίξεις τον Κρις
σε ειδικό αριθμό.

180
00:13:30,920 --> 00:13:32,040
Παίζεις κλασικό, σωστά;

181
00:13:32,760 --> 00:13:35,340
Φυσικά, αλλά είμαι πραγματικά περισσότερο α
rocker.

182
00:13:35,880 --> 00:13:38,380
Ήλπιζα ότι θα είχα μια ευκαιρία
κάνω τα δικά μου πράγματα.

183
00:13:38,660 --> 00:13:40,460
Αδικείτε και αυτό το στάδιο είναι
δικό σου.

184
00:13:44,200 --> 00:13:45,340
Τι συμβαίνει; Πολύ δύσκολο για σένα;

185
00:13:47,280 --> 00:13:49,560
Όχι. Νομίζω ότι μπορώ να το αντέξω.

186
00:13:55,080 --> 00:13:56,080
Είσαι έτοιμος, φίλε;

187
00:13:57,140 --> 00:13:58,160
Σοβαρά για αυτό, λοιπόν;

188
00:13:58,800 --> 00:14:01,100
Πώς θα μπορούσες να μην είσαι σοβαρός για τον Πέρι
Κόλμαν;

189
00:14:07,800 --> 00:14:11,340
Και ένα, δύο, τρία, εντάξει;

190
00:14:19,460 --> 00:14:24,140
Α, hot diggity dog, ziggity boom, τι
μου κάνεις;

191
00:14:24,360 --> 00:14:27,520
Είναι τόσο νέο για μένα, τι μου κάνεις;

192
00:14:28,200 --> 00:14:30,940
Εντάξει, είσαι έτοιμος;

193
00:14:31,620 --> 00:14:32,599
Ναι, σίγουρα.

194
00:14:32,600 --> 00:14:33,880
Ω, ναι, συγγνώμη για αυτό.

195
00:14:34,100 --> 00:14:35,100
Δικαίωμα.

196
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
Εντάξει, το παίρνεις από την κορυφή.

197
00:14:38,720 --> 00:14:40,000
Καλά. Και ένα.

198
00:15:22,259 --> 00:15:23,380
Αυτό είναι υπέροχο, ε;

199
00:15:23,880 --> 00:15:26,720
Ναι. Ένα πραγματικό co-capper στο loop.

200
00:15:38,160 --> 00:15:39,880
Έμοιαζες με Nat King Cole. Ω,
άνθρωπος.

201
00:15:40,320 --> 00:15:41,320
Ρέι Τσαρλς.

202
00:15:41,420 --> 00:15:42,540
Θεέ μου, φαίνεται τόσο νέος.

203
00:15:43,900 --> 00:15:46,280
Ξέρεις, πρώτα ήταν το Cotton Club,
τότε ήταν ο Απόλλωνας.

204
00:15:47,300 --> 00:15:50,760
Και αν ήσουν μαύρος και ταλαντούχος,
ήταν δύο μέρη που ονειρευόσουν

205
00:15:50,760 --> 00:15:53,060
παίζοντας. Leroy, κοίτα όλα αυτά τα αστέρια.

206
00:15:53,760 --> 00:15:56,180
Σου λέω έπαιξαν όλοι οι μεγάλοι
εδώ. Όλοι οι μεγάλοι.

207
00:15:58,140 --> 00:16:00,100
Για πολύ καιρό, αυτό ήταν για εμάς,
όμως.

208
00:16:01,100 --> 00:16:02,980
Εννοώ, οι περισσότερες πόρτες ήταν κλειστές
μαύρους.

209
00:16:03,440 --> 00:16:05,040
Αλλά αυτοί οι άνθρωποι εδώ.

210
00:16:06,090 --> 00:16:08,610
Αυτοί είναι οι τύποι που πληρώνουν αυτούς τους τύπους
να ανοίξουν αυτές τις πόρτες.

211
00:16:09,330 --> 00:16:10,490
Νομίζω ότι τους χρωστάμε.

212
00:16:10,910 --> 00:16:13,290
Υποθέτω ότι ο τρόπος που το κάνουμε αυτό είναι να κουβαλάμε
επάνω, σωστά;

213
00:16:14,430 --> 00:16:16,630
Ναι. Μερικές φορές δεν είναι τόσο εύκολο.

214
00:16:16,970 --> 00:16:20,090
Λοιπόν, δεν με νοιάζει, γιατί θα το κάνω
να είσαι εκεί πάνω, Leroy.

215
00:16:20,310 --> 00:16:21,470
Θα γίνω ένας από αυτούς.

216
00:16:22,850 --> 00:16:24,130
Θα. Ξέρω ότι θα το κάνεις.

217
00:16:26,410 --> 00:16:28,350
Βλέπετε, πάντα ονειρευόμουν να παίζω
Μπρόντγουεϊ.

218
00:16:29,950 --> 00:16:32,870
Τώρα δεν θα ένιωθα ότι το έκανα
μέχρι που έπαιξα τον Απόλλωνα.

219
00:17:44,620 --> 00:17:45,620
Ευχαριστώ όλους.

220
00:17:50,040 --> 00:17:51,040
Αυτό ήταν υπέροχο.

221
00:17:51,340 --> 00:17:52,340
Αυτό ήταν μια χαρά.

222
00:17:52,860 --> 00:17:55,540
Βασικά, έχεις όλες τις κινήσεις. Απλά
θυμήσου ένα πράγμα.

223
00:17:55,980 --> 00:17:57,120
Αυτός είναι ο αριθμός σας.

224
00:17:57,340 --> 00:17:58,900
Θέλω λοιπόν να το πάρεις τον έλεγχο.

225
00:17:59,320 --> 00:18:00,320
Εντάξει, θα το δουλέψω.

226
00:18:00,960 --> 00:18:01,960
Ευχαριστώ, Ντέμπι.

227
00:18:17,930 --> 00:18:21,010
Με συγχωρείτε, κύριε Τζόνσον, μπορώ να μιλήσω
εσύ για μια στιγμή;

228
00:18:22,370 --> 00:18:23,349
Φυσικά, Σούζαν.

229
00:18:23,350 --> 00:18:24,350
Τι είναι αυτό;

230
00:18:24,790 --> 00:18:30,410
Λοιπόν, ξέρω ότι συνήθως δεν συζητάτε
οντισιόν με φοιτητές, αλλά απλά θέλω

231
00:18:30,410 --> 00:18:32,270
να ξέρω γιατί δεν πήρα το προβάδισμα
ρόλος του χορευτή.

232
00:18:34,150 --> 00:18:35,150
Λοιπόν, αυτό είναι απλό.

233
00:18:35,510 --> 00:18:36,650
Η Ντέμπι σε ξεπέρασε.

234
00:18:36,990 --> 00:18:39,210
Λοιπόν, χωρίς προσβολή, αλλά μόλις την είδα.

235
00:18:39,470 --> 00:18:41,050
Είμαι καλύτερη χορεύτρια από εκείνη.

236
00:18:42,190 --> 00:18:43,190
Ισως.

237
00:18:43,480 --> 00:18:47,100
Αλλά έδωσες μια ατημέλητη παράσταση.
Περίμενε ένα λεπτό. Ο πιανίστας με πέταξε.

238
00:18:47,100 --> 00:18:50,060
Μου μπέρδεψε τη μουσική. Πρέπει να έχετε
είδε ότι. Δεν ήσουν προετοιμασμένος.

239
00:18:50,300 --> 00:18:52,340
Αλλά ήμουν. Πέρασα μέρες προπονώντας
εκείνη η ακρόαση.

240
00:18:52,720 --> 00:18:54,540
Κοίτα, είσαι πολύ ταλαντούχος, αλλά είσαι
τεμπέλης.

241
00:19:01,260 --> 00:19:03,660
Έχω επίσης λάθος χρώμα δέρματος,
δεν το κάνω;

242
00:19:07,160 --> 00:19:08,800
Έγραψες αυτά τα γράμματα, έτσι δεν είναι;

243
00:19:09,300 --> 00:19:11,420
Λοιπόν, κάποιος έπρεπε να το πει στον κύριο Ντάρεν
Ford την αλήθεια.

244
00:19:11,820 --> 00:19:12,820
Η αλήθεια;

245
00:19:13,180 --> 00:19:15,960
Αυτά τα γράμματα ήταν γεμάτα ψέματα. ήξερα
αυτό θα έλεγες.

246
00:19:16,440 --> 00:19:19,220
Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις
πράγματα για τον εαυτό του.

247
00:19:20,080 --> 00:19:21,920
Τι στο διάολο λες,
κορίτσι;

248
00:19:22,980 --> 00:19:26,480
Προς ενημέρωσή σας, ξόδεψα το μεγαλύτερο μέρος μου
η ζωή ασχολείται με μεγαλομανείς, εντάξει;

249
00:19:27,260 --> 00:19:30,700
Σκύβω λοιπόν προς τα πίσω για να δώσω
όλοι ένα καλό κούνημα. Όχι, γι' αυτό

250
00:19:30,700 --> 00:19:32,480
σκύβεις προς τα πίσω για να βοηθήσεις τους δικούς σου
ανθρώπους.

251
00:19:34,740 --> 00:19:35,880
Κάνεις τόσο λάθος.

252
00:19:37,060 --> 00:19:38,240
Κοίτα, σκέψου το.

253
00:19:38,920 --> 00:19:40,300
Και συνειδητοποιείς ότι είναι η αλήθεια.

254
00:19:41,870 --> 00:19:45,290
Και η αλήθεια, κύριε Τζόνσον, δεν θα πάει
μακριά.

255
00:20:01,450 --> 00:20:02,630
Ξέρω πώς νιώθεις.

256
00:20:03,670 --> 00:20:05,490
Κανείς δεν μου είπε για μαθητή
αξιολογήσεις.

257
00:20:07,310 --> 00:20:08,890
Δεν είναι πολύ διασκεδαστικό, ε;

258
00:20:11,180 --> 00:20:12,840
Ο πόνος είναι μια καλή λέξη για να τον περιγράψεις.

259
00:20:13,700 --> 00:20:16,440
Μισώ να μοιράζω βαθμούς. Δηλαδή ποιος
στο διάολο είμαι εγώ;

260
00:20:17,800 --> 00:20:18,840
Ω, ξέρω τι εννοείς.

261
00:20:19,500 --> 00:20:20,500
Τώρα, πώς μπορείς να είσαι αντικειμενικός;

262
00:20:21,020 --> 00:20:22,600
Μην αφήνετε τα προσωπικά σας συναισθήματα να μπερδευτούν
στον τρόπο.

263
00:20:24,580 --> 00:20:26,080
Λοιπόν, προσπαθώ να μην το κάνω.

264
00:20:27,960 --> 00:20:29,420
Λοιπόν, θα το πω στον Derenforth I
δεν θα το κάνει.

265
00:20:30,500 --> 00:20:31,419
Καλή τύχη.

266
00:20:31,420 --> 00:20:33,160
Έχω ένα εδώ που δεν θέλω καν
να δεις.

267
00:20:34,660 --> 00:20:36,440
Ορίστε, επιτρέψτε μου να το έχω. Θα το δώσω
Ο Μπομπ με τα υπόλοιπα δικά μου.

268
00:20:38,540 --> 00:20:39,540
Όχι, όχι, όχι.

269
00:20:40,620 --> 00:20:42,280
Αυτή είναι μια αξιολόγηση που πρέπει να κάνω
τον εαυτό μου.

270
00:21:14,570 --> 00:21:15,570
Είναι εντάξει;

271
00:21:15,730 --> 00:21:17,210
Ήταν πολύ καλό, Ντέμπι. Σας ευχαριστώ.

272
00:21:18,890 --> 00:21:19,890
Σούζαν Περίνο.

273
00:21:21,330 --> 00:21:23,850
Είσαι πραγματικά, πραγματικά υπέροχος. Ευχαριστώ.
Εντάξει.

274
00:23:01,669 --> 00:23:02,690
Πώς είναι αυτό, κύριε Τζόνσον;

275
00:23:09,650 --> 00:23:10,030
Εσύ

276
00:23:10,030 --> 00:23:17,530
ακόμα

277
00:23:17,530 --> 00:23:19,150
δεν με πιστεύεις, έτσι;

278
00:23:19,710 --> 00:23:20,710
Όχι, δεν το κάνω.

279
00:23:21,610 --> 00:23:24,910
Γιατί ξέρω τον Leroy. Ναι, ίσως
απλά δεν τον ξέρεις τόσο καλά όσο εσύ

280
00:23:24,910 --> 00:23:25,910
νομίζεις ότι κάνεις.

281
00:23:26,970 --> 00:23:28,930
Σούζαν, τι θέλεις από τον τύπο,
ε;

282
00:23:29,420 --> 00:23:32,180
Εννοώ, σου έδωσε ένα Α στο δικό σου
αξιολόγησης. Ναι, σωστά, αλλά όχι

283
00:23:32,180 --> 00:23:34,580
δεν είχε επιλογή; Ήξερε ότι δεν μπορούσε να πάρει
μακριά με αυτό αυτή τη φορά.

284
00:23:35,100 --> 00:23:36,600
Μη νομίζεις ότι το καταρρίπτεις
αναλογίας;

285
00:23:36,860 --> 00:23:39,920
Θέλω να πω, είναι μόνο μια ακρόαση. Ναι,
σωστά, Ντάνι, αλλά τι γίνεται με το τελευταίο

286
00:23:39,920 --> 00:23:40,920
τρεις παραστάσεις;

287
00:23:41,520 --> 00:23:43,580
Διάλεξε όλα τα μαύρα καλώδια. Εσύ το λες αυτό
δίκαιο;

288
00:23:45,680 --> 00:23:46,820
Ίσως είναι απλώς μια σύμπτωση.

289
00:23:47,200 --> 00:23:50,960
Γιατί τον υπερασπίζεσαι συνέχεια; Διότι
είναι φίλος μου, εντάξει; Γι' αυτό.

290
00:23:54,480 --> 00:23:55,480
Τι γίνεται με εμένα;

291
00:23:56,500 --> 00:23:57,500
Δεν είμαι φίλος σου;

292
00:24:23,950 --> 00:24:26,170
Θα μπορούσε να είναι καλύτερο. Θα μπορούσε να είναι χειρότερο.
Ναι.

293
00:24:26,430 --> 00:24:30,990
Κοίτα, χμ... Σκέφτηκα αυτές τις λωρίδες
χθες το βράδυ. Απλώς... Ναι, ήμουν λίγο

294
00:24:30,990 --> 00:24:31,989
περίεργο, έτσι δεν είναι;

295
00:24:31,990 --> 00:24:35,490
Ένιωσα σαν να ήμασταν σε μια πόλη, εσύ
ξέρεις; Παγιδευμένος το 1954.

296
00:24:36,270 --> 00:24:37,510
Δεν ήταν το είδος της μουσικής μου.

297
00:24:38,210 --> 00:24:41,110
Λοιπόν, παρατήρησα ότι έχετε
πρόβλημα, έτσι δεν είναι; δεν έχω

298
00:24:41,170 --> 00:24:42,890
Κύριε. Όχι για μένα. Θα σε δω αργότερα,
άνθρωπος.

299
00:24:47,910 --> 00:24:48,910
Γεια σου,

300
00:24:51,190 --> 00:24:52,250
Κύριε Swarovski, πώς τα πάτε;

301
00:24:53,800 --> 00:24:54,800
των πραγμάτων στον πραγματικό κόσμο.

302
00:24:55,020 --> 00:24:58,420
Δεν είμαι ακόμα μεγάλος σταρ. Είναι απλώς ένα
θέμα χρόνου. Σύντομα, σύντομα.

303
00:24:59,320 --> 00:25:02,140
Θα ήθελα να σας μιλήσω για μια μελωδία
εδώ.

304
00:25:02,720 --> 00:25:03,920
Νέο αγγλικό παιδί, Ίαν;

305
00:25:04,800 --> 00:25:06,980
Αχ, ο μυστηριώδης κύριος πού.

306
00:25:48,520 --> 00:25:49,520
Εντάξει, όλοι κρατήστε το.

307
00:25:51,120 --> 00:25:54,840
Ντέμπι Ριντ, έλα εδώ.

308
00:25:57,680 --> 00:25:59,460
Τι νομίζεις ότι έκανες;

309
00:26:00,220 --> 00:26:01,220
Απλώς χορεύοντας.

310
00:26:01,600 --> 00:26:04,100
Όχι, αυτό μπορείς να το πεις χορό. τηλεφωνώ
περνά μέσα από τις κινήσεις.

311
00:26:04,880 --> 00:26:07,300
Αλλά κάνω όλα όσα μου έδειξες,
Κύριε Τζόνσον.

312
00:26:07,680 --> 00:26:10,700
Λοιπόν, δεν αρκεί μόνο να το κάνεις, Ντέμπι
Ριντ. Πού είναι το ταλέντο; Που είναι το

313
00:26:10,700 --> 00:26:13,100
ενθουσιασμός; Εννοώ, ξέρω ότι έχεις
το μέσα σου.

314
00:26:13,540 --> 00:26:14,760
Απλά πιέστε τον εαυτό σας περισσότερο.

315
00:26:15,020 --> 00:26:15,839
θα προσπαθήσω.

316
00:26:15,840 --> 00:26:16,840
Σας ευχαριστώ.

317
00:26:17,360 --> 00:26:19,500
Αλλά κάντε το ξανά, από τα άλματα βίσωνας.

318
00:26:20,100 --> 00:26:22,720
Χωρίς τους συναδέλφους, χωρίς όλους εσάς, εγώ
ήθελα να το κάνω μόνος μου.

319
00:26:24,620 --> 00:26:29,780
Πέντε, έξι, πέντε, έξι, επτά και ένα,
δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά,

320
00:26:29,840 --> 00:26:31,660
πάλι. Αυτό ήταν κουρασμένο.

321
00:26:32,880 --> 00:26:37,600
Πέντε, έξι, πέντε, έξι, επτά και ένα,
δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι, επτά,

322
00:26:37,640 --> 00:26:38,640
πάλι.

323
00:26:38,860 --> 00:26:39,860
Αυτό ήταν ατημέλητο.

324
00:26:41,400 --> 00:26:43,280
Πέντε, έξι, πέντε, έξι.

325
00:26:43,530 --> 00:26:47,590
7 και 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 2, 2, 3,
4. Κρατήστε το.

326
00:26:48,310 --> 00:26:49,310
Κράτα το.

327
00:26:49,570 --> 00:26:50,710
Τι νομίζεις ότι κάνεις;

328
00:26:52,290 --> 00:26:54,410
Είσαι παντού. Χωρίς μορφή, όχι
έλεγχος.

329
00:26:56,010 --> 00:26:57,230
Απλώς κάντε τα βήματα.

330
00:26:57,430 --> 00:26:58,430
Αλλά ήμουν.

331
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
Από την κορυφή.

332
00:27:15,210 --> 00:27:15,909
Γεια σου Νικόλ.

333
00:27:15,910 --> 00:27:17,790
Γεια σου, Ντάνι. Δεν σας έχω δει πολλά
τον τελευταίο καιρό.

334
00:27:21,110 --> 00:27:23,070
Έχω περάσει πολύ χρόνο με
Σούζαν Περίνο.

335
00:27:24,050 --> 00:27:25,150
Είναι ένα πραγματικά υπέροχο κορίτσι.

336
00:27:25,930 --> 00:27:26,930
Φοβερός χορευτής επίσης.

337
00:27:28,150 --> 00:27:31,170
Αλλά δεν φαίνεται να πιστεύεις ότι είναι πολύ
καλά, εσύ; Κοίτα, δεν θέλω να πάρω

338
00:27:31,170 --> 00:27:32,430
σε αυτό τώρα. Ναι, το κάνω.

339
00:27:32,990 --> 00:27:34,690
Πες μου τι στο διάολο συμβαίνει εδώ.

340
00:27:35,310 --> 00:27:38,350
Γιατί δεν ρωτάς τη Σούζαν; Αυτή φαίνεται να
να ξέρεις όλα τα άλλα. Ξέρει ότι εσύ

341
00:27:38,350 --> 00:27:40,050
συνεχίστε να την περνάτε για μαύρους χορευτές.

342
00:27:40,330 --> 00:27:43,930
Νομίζεις ότι θα έκανα κάτι τέτοιο;
Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι. Τι

343
00:27:43,930 --> 00:27:46,560
το θέμα... είναι αυτό για τα τελευταία τρία
δείχνει, έχεις δώσει το προβάδισμα στο μαύρο

344
00:27:46,560 --> 00:27:47,559
χορευτές, εντάξει;

345
00:27:47,560 --> 00:27:49,320
Λοιπόν, τυχαίνει να είναι οι καλύτεροι, εντάξει;

346
00:27:50,940 --> 00:27:51,940
Ποιος, όπως η Ντέμπι;

347
00:27:53,300 --> 00:27:57,600
Την άκουσα στις πρόβες. Πραγματικό
μαζί, πραγματικά ταλαντούχοι. Μεγάλη επιλογή,

348
00:27:57,780 --> 00:28:01,280
Τζόνσον. Σώπα, Αματούλο. Όχι, αλλά είναι
μια αδερφή, σωστά; Έτσι αδερφές και

349
00:28:01,280 --> 00:28:03,320
αδέρφια όλοι... Amatulo, σκάσε, φίλε.

350
00:28:03,900 --> 00:28:05,240
Φύγε από τα μούτρα με αυτό.

351
00:28:34,890 --> 00:28:36,370
Ένα συν για την αξιολόγησή σας.

352
00:28:37,170 --> 00:28:38,310
Θα κάνω το καλύτερο, κύριε.

353
00:28:39,430 --> 00:28:40,770
Μόνο μια ερώτηση.

354
00:28:42,750 --> 00:28:44,690
Γιατί δεν έπαιξες αυτό που υπάρχει στο χαρτί;

355
00:28:47,190 --> 00:28:48,550
Δεν καταλαβαίνω. το έκανα.

356
00:28:49,810 --> 00:28:53,970
Λέει ακριβώς εδώ στην κορυφή του
σελίδα, Passacaglia από τον Weiss.

357
00:28:54,530 --> 00:28:57,450
Αλλά η μουσική κάτω από αυτό είναι ένα κομμάτι του
Τζουλιάνι.

358
00:29:00,190 --> 00:29:01,190
Τι υπέροχο.

359
00:29:02,250 --> 00:29:03,590
Ήξερα ότι δεν θα μου το έλεγες.

360
00:29:04,480 --> 00:29:05,520
Λοιπόν, τι να πεις;

361
00:29:06,980 --> 00:29:10,820
Δεν μπορείτε να διαβάσετε μια νότα μουσικής, αλλά
κατάφερες να παίξεις καλύτερα αυτό το κομμάτι

362
00:29:10,820 --> 00:29:11,820
οποιονδήποτε άλλο μαθητή.

363
00:29:12,320 --> 00:29:13,320
Πως;

364
00:29:14,780 --> 00:29:15,780
Εγγραφές.

365
00:29:16,280 --> 00:29:19,060
Θα ακούσω ηχογράφηση για τη μουσική
και μετά απομνημόνευσέ το με το αυτί.

366
00:29:19,300 --> 00:29:20,340
Ξέρεις, είσαι καταπληκτικός.

367
00:29:21,640 --> 00:29:22,720
Δεν είναι τόσο δύσκολο.

368
00:29:23,860 --> 00:29:27,140
Λοιπόν, τώρα που το μυστικό σου αποκαλύφθηκε, εσύ
δεν θα χρειαστεί να απομνημονεύσετε άλλα αρχεία.

369
00:29:27,480 --> 00:29:30,220
Έχω ήδη κανονίσει για άλλο
μαθητής να σε διδάξει.

370
00:29:31,220 --> 00:29:32,580
Δεν χρειάζομαι δάσκαλο.

371
00:29:33,840 --> 00:29:35,280
Δεν μπορείς να μάθεις χωρίς ένα.

372
00:29:35,820 --> 00:29:37,160
Ωραία, τότε δεν θα μάθω.

373
00:29:37,900 --> 00:29:39,460
Δεν είναι έγκλημα, έτσι;

374
00:29:39,760 --> 00:29:42,480
Λαμβάνοντας υπόψη το ταλέντο σου, νομίζω ότι είναι.

375
00:29:43,360 --> 00:29:47,320
Κύριε Γουέρ, συγγνώμη αν ντράπηκα
εσύ.

376
00:29:48,860 --> 00:29:50,900
Αμήχανος; Ερχομαι.

377
00:29:51,280 --> 00:29:55,600
Θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. Πήρα ένα A -plus
χωρίς να ξέρει τίποτα από αυτά τα σκουπίδια.

378
00:29:55,860 --> 00:29:59,020
Το να ξέρεις να διαβάζεις μπορεί μόνο να βελτιωθεί
τη μουσική σου.

379
00:29:59,520 --> 00:30:00,700
Αλήθεια το πιστεύεις αυτό;

380
00:30:01,640 --> 00:30:06,780
Πώς είναι, λοιπόν, που όλοι οι μουσικοί
Θαυμάζω, κανένας από αυτούς δεν μπορεί να διαβάσει ή

381
00:30:06,780 --> 00:30:07,920
να γράψω ένα σημείωμα αιμορραγίας;

382
00:30:08,640 --> 00:30:13,600
Κύριε Γουέρ, η ουσία είναι δική μου
οι μαθητές ξέρουν πώς να διαβάζουν μουσική, και αν

383
00:30:13,600 --> 00:30:16,800
θες να μείνεις στην τάξη μου, θα το έχεις
να μάθουν επίσης.

384
00:30:18,780 --> 00:30:19,780
Έχω να πω.

385
00:30:38,800 --> 00:30:40,220
Μου έλειψε η έρευνά μου στον Απόλλωνα
Θέατρο.

386
00:30:40,620 --> 00:30:42,400
Και έχω ήδη αρχίσει να γράφω το δικό μου
χαρτί.

387
00:30:42,940 --> 00:30:44,980
Αλλά κάτι λείπει.

388
00:30:45,480 --> 00:30:46,960
Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να με βοηθήσετε με αυτό.

389
00:30:47,480 --> 00:30:48,480
Dusty, δεν μπορώ να σε βοηθήσω.

390
00:30:48,980 --> 00:30:51,980
Αλλά ο τρόπος που μιλάς για τον Απόλλωνα
παράδοση... Κοίτα, αν θέλεις να ακούσεις

391
00:30:51,980 --> 00:30:53,740
για το black pride, δεν είμαι αυτός που πρέπει
μίλα, εντάξει;

392
00:31:29,580 --> 00:31:31,480
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα
όλα.

393
00:31:36,680 --> 00:31:38,340
Μπορώ να σας δώσω κάποιον λόγο;

394
00:31:39,180 --> 00:31:41,520
Μόλις είπες ότι δεν δούλευε
έξω.

395
00:31:42,100 --> 00:31:44,180
Ήθελες να δοκιμάσεις κάτι νέο.

396
00:31:51,900 --> 00:31:52,900
Ντέμπι;

397
00:32:22,689 --> 00:32:24,450
Σας ευχαριστώ.

398
00:32:59,660 --> 00:33:00,680
έρθει ποτέ σπίτι;

399
00:33:01,620 --> 00:33:03,340
Απλώς περιπλανιόμουν γύρω από το
γειτονιά.

400
00:33:04,100 --> 00:33:05,780
Σκέφτεστε τη Σούζαν Φαρίνα;

401
00:33:08,260 --> 00:33:09,740
Ήξερα ότι γι' αυτό ήσουν εδώ.

402
00:33:10,260 --> 00:33:14,180
Leroy, σε πίεσε κανείς;
αντικατάσταση της Ντέμπι με τη Σούζαν;

403
00:33:14,420 --> 00:33:16,500
Όχι. Ήταν εντελώς δική μου απόφαση.

404
00:33:16,880 --> 00:33:19,540
Να είσαι ευθύς μαζί μου. Μπορείτε να μου πείτε.

405
00:33:20,280 --> 00:33:21,620
Είναι απλό. έκανα ένα λάθος.

406
00:33:22,240 --> 00:33:23,840
Η Σούζαν υπηρέτησε το μέρος σε όλη τη διάρκεια.

407
00:33:24,180 --> 00:33:25,400
Λοιπόν ενέδωσες.

408
00:33:26,220 --> 00:33:29,440
Δεν δίνω σε κανέναν. Αυτή είναι μια
καλύτερος χορευτής. Αυτό είναι το δικό σου

409
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
να σου πω;

410
00:33:32,800 --> 00:33:33,980
Όλοι πρέπει να συμβιβαστούν.

411
00:33:34,200 --> 00:33:36,220
Όχι αν αυτό σημαίνει ότι συμβιβάζεσαι,
δεν το κάνεις.

412
00:33:36,600 --> 00:33:38,040
Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις.

413
00:33:38,740 --> 00:33:41,900
Κι αν όλα όσα είπε η Σούζαν για μένα
είχε δίκιο από τότε; Leroy, αυτό είναι το

414
00:33:41,900 --> 00:33:44,140
το πιο γελοίο πράγμα που έχω ακούσει ποτέ.

415
00:33:44,620 --> 00:33:48,160
Αυτό το κορίτσι δουλεύει πραγματικά τον αριθμό της
στο κεφάλι σου μωρό μου. Δεν το βλέπεις αυτό;

416
00:33:50,480 --> 00:33:52,600
Leroy, εμπιστεύεσαι την κρίση μου;

417
00:33:53,340 --> 00:33:56,940
Φυσικά και το κάνω. Λοιπόν, η κρίση μου λέει
εμένα που έχεις εξαιρετική κρίση.

418
00:33:57,360 --> 00:33:59,880
Και καλύτερα να εμπιστευτείς το ένστικτό σου
όπως το κάνω.

419
00:34:54,480 --> 00:35:01,360
Εάν αισθάνεστε χαμηλά, προκαλέστε το
ο ουρανός είναι γκρίζος, απλώς τυλίξτε τις φροντίδες σας

420
00:35:01,360 --> 00:35:02,360
και χορό.

421
00:35:04,800 --> 00:35:06,260
Χορέψτε τις φροντίδες σας.

422
00:35:07,320 --> 00:35:09,560
Δώστε στον παλιό Gloom την αναμέτρηση.

423
00:35:10,000 --> 00:35:11,880
Θα είναι στο δρόμο του.

424
00:35:12,140 --> 00:35:15,320
Απλώς τυλίξτε τις φροντίδες σας σε ρυθμό και
χορός.

425
00:35:17,920 --> 00:35:19,440
Χορέψτε τις φροντίδες σας.

426
00:35:20,680 --> 00:35:25,280
Τώρα είμαι εδώ για να σας μάθω πώς να το κάνετε
κάνε τη ζωή σου τραγούδι.

427
00:35:25,560 --> 00:35:32,140
Απλώς συνεχίζεις να χτυπάς ξύλο με το δικό σου
πόδια και δεν μπορείτε να κάνετε λάθος. Την επόμενη φορά

428
00:35:32,140 --> 00:35:35,340
έχεις μπελάδες, θα βγεις καλά.

429
00:35:35,820 --> 00:35:38,800
Απλώς τυλίξτε τις φροντίδες σας σε ρυθμό και
χορός.

430
00:35:41,180 --> 00:35:44,120
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.

431
00:35:46,100 --> 00:35:49,240
Απλώς τυλίξτε τις φροντίδες σας σε ρυθμό και...

432
00:36:58,890 --> 00:37:01,930
Δεν αισθάνεσαι καμία αμφιβολία για τη χάρη του Θεού.

433
00:37:02,290 --> 00:37:05,170
Απλώς τυλίξτε τις φροντίδες σας σε ρυθμό και
χορός.

434
00:37:07,610 --> 00:37:08,910
Χορέψτε επίσης.

435
00:37:09,730 --> 00:37:13,630
Την επόμενη φορά που θα έχεις πρόβλημα, θα έρθεις
έξω εντάξει.

436
00:37:13,930 --> 00:37:16,790
Απλώς τυλίξτε τις φροντίδες σας σε ρυθμό και
χορός.

437
00:37:18,850 --> 00:37:21,310
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.

438
00:37:23,170 --> 00:37:25,170
Απλώς τυλίξτε τις φροντίδες σας σε...

439
00:38:22,760 --> 00:38:24,480
Το απολαύσατε πραγματικά ή απλά είστε
να είσαι ευγενικός;

440
00:38:25,520 --> 00:38:27,700
Λίγο και από τα δύο, υποθέτω.

441
00:38:29,120 --> 00:38:30,400
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

442
00:38:31,080 --> 00:38:32,080
Δεν ξέρω, αλήθεια.

443
00:38:32,920 --> 00:38:33,920
Κάθομαι, υποθέτω.

444
00:38:34,200 --> 00:38:38,260
Λοιπόν, ήμουν έτοιμος να φύγω, αλλά
θα καθόσουν ίσως κάπου αλλού, έτσι κι εγώ

445
00:38:38,260 --> 00:38:39,019
κοιτάξτε ψηλά.

446
00:38:39,020 --> 00:38:40,040
Λοιπόν, τι είναι όλα αυτά τότε;

447
00:38:41,520 --> 00:38:45,240
Αυτή είναι μουσική, αλλά δεν είναι το είδος σου
όπως. Βλέπετε, είναι όλα γραμμένα

448
00:38:45,240 --> 00:38:46,240
χαρτί.

449
00:38:46,920 --> 00:38:50,120
Κοίτα, αν δεν θέλεις να κουνηθείς, εσύ
κοιτάξτε ψηλά.

450
00:38:55,820 --> 00:38:56,900
Τι είναι αυτό που θέλετε, κύριε Γουέμπ;

451
00:38:58,480 --> 00:39:00,540
Λοιπόν, το είχα σκεφτεί.

452
00:39:01,840 --> 00:39:03,140
Ίσως θα έπρεπε να το ξανασκεφτώ.

453
00:39:04,520 --> 00:39:10,980
Και... Ξέρεις... Θέλεις να μάθεις πώς
να διαβάζει μουσική. Ξέρεις, νόμιζα ότι θα το έκανα

454
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
δώστε του μια βολή.

455
00:39:12,260 --> 00:39:17,520
Καλός. Αλλά πρέπει να σας πω ότι είναι ένα
μαθητής - δάσκαλος πράγμα.

456
00:39:17,780 --> 00:39:18,900
Θέλω να πω, δεν πρόκειται να λειτουργήσει.

457
00:39:19,540 --> 00:39:21,140
Απλά δώστε του μια ευκαιρία.

458
00:39:21,420 --> 00:39:22,420
Όχι.

459
00:39:23,040 --> 00:39:24,040
Τώρα, κοίτα.

460
00:39:24,380 --> 00:39:26,210
Έμμα. Κάποιος άλλος τρόπος για να γίνει αυτό, ε;

461
00:39:28,250 --> 00:39:30,090
Φοβάμαι ότι θα είναι ο δάσκαλος ή
τίποτα.

462
00:39:33,470 --> 00:39:35,470
Υποθέτω ότι αυτό είναι το τέλος.

463
00:39:37,030 --> 00:39:39,330
Ας υποθέσουμε ότι σας κάνω δάσκαλο.

464
00:39:41,510 --> 00:39:44,730
Αφαιρείτε χρόνο από το πολυάσχολο πρόγραμμά σας
για μένα;

465
00:39:46,030 --> 00:39:47,470
Για αυτό ήρθες εδώ, έτσι δεν είναι;

466
00:39:49,430 --> 00:39:51,170
Είστε γρήγορος, κύριε Σρόφσκι.

467
00:39:51,610 --> 00:39:52,610
Πολύ γρήγορα.

468
00:39:52,650 --> 00:39:54,910
Κοίτα, αυτή είναι η προσφορά μου. Πάρτο ή φύγε
αυτό.

469
00:39:55,130 --> 00:39:56,130
Κάνεις λάθος.

470
00:39:57,010 --> 00:39:58,010
Καλός.

471
00:39:58,230 --> 00:39:59,230
Είσαι τυχερός.

472
00:40:31,419 --> 00:40:33,040
Λυπάμαι, δεν ξέρω τι είναι.

473
00:40:34,080 --> 00:40:37,660
Έχει πολύ κόσμο. Δεν έχω χώρο
απλά ξεσπάω, ξέρεις;

474
00:40:38,400 --> 00:40:42,620
Νομίζω ότι θα λειτουργούσε καλύτερα αν ήσουν
να μείνω λίγο πίσω μου. Ι

475
00:40:42,620 --> 00:40:44,080
σκέφτηκε ότι δούλεψε μια χαρά όπως ήταν.

476
00:40:44,540 --> 00:40:46,720
Ξέρω, ίσως για σένα, αλλά όχι για μένα.

477
00:40:47,560 --> 00:40:50,540
Είμαι ο κορυφαίος χορευτής. Όλοι
υποτίθεται ότι με παρακολουθούσε, εντάξει;

478
00:40:51,100 --> 00:40:53,900
Αγαπητέ μου, δεν είναι έτσι ο κ.
Ο Τζόνσον το χορογράφησε.

479
00:40:55,150 --> 00:40:57,350
Ναι, νομίζω ότι θα σου αρέσει πολύ
καλύτερα έτσι, εντάξει;

480
00:40:57,590 --> 00:40:58,630
Λάθος, Σούζαν, λάθος.

481
00:41:01,050 --> 00:41:02,250
Δεν μου αρέσει καθόλου.

482
00:41:03,350 --> 00:41:05,250
Λοιπόν, απλώς προσπαθώ να το κάνω αυτό να λειτουργήσει
εδώ.

483
00:41:09,010 --> 00:41:10,210
Ξέρω τι προσπαθείς να κάνεις.

484
00:41:12,190 --> 00:41:13,830
Ντέμπι, μπορείς να έρθεις μπροστά και να στείλεις ένα
γλυκιά μου.

485
00:41:18,130 --> 00:41:19,130
Λοιπόν, που με θέλεις;

486
00:41:20,290 --> 00:41:21,350
Ω, μπορείτε να μείνετε εκεί.

487
00:41:21,770 --> 00:41:23,430
Στο πίσω μέρος, αλλά εγώ είμαι ο κορυφαίος χορευτής
εδώ.

488
00:41:23,690 --> 00:41:24,618
Όχι, δεν είσαι.

489
00:41:24,620 --> 00:41:25,620
Έχετε αντικατασταθεί.

490
00:41:26,000 --> 00:41:27,160
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

491
00:41:27,460 --> 00:41:29,000
Λοιπόν, ναι, μπορώ. Δεν είναι δίκαιο.

492
00:41:29,240 --> 00:41:32,180
Για πρώτη φορά είναι δίκαιο. Τώρα, αν
δεν σου αρέσει γιατί δεν πας

493
00:41:32,180 --> 00:41:33,440
κάπου και γράψε μόνος σου άλλο
επιστολή;

494
00:41:36,440 --> 00:41:37,440
Με συγχωρείτε.

495
00:41:39,600 --> 00:41:40,600
Με συγχωρείτε.

496
00:41:47,300 --> 00:41:48,440
Το είδες αυτό;

497
00:41:49,220 --> 00:41:51,060
Ναι. Λοιπόν, τι θα κάνουμε;

498
00:41:52,900 --> 00:41:53,900
Τίποτα.

499
00:41:54,890 --> 00:41:55,910
Τι εννοείς τίποτα;

500
00:41:56,270 --> 00:41:57,690
Δεν βλέπετε τι συμβαίνει εδώ;

501
00:42:00,650 --> 00:42:03,950
Σούζαν, για πρώτη φορά, νομίζω ότι το κάνω,
εντάξει;

502
00:42:07,270 --> 00:42:07,590
Όλα

503
00:42:07,590 --> 00:42:14,590
σωστά,

504
00:42:14,630 --> 00:42:15,770
Όλοι, έχουμε μια παράσταση να κάνουμε.

505
00:42:16,350 --> 00:42:17,570
Αυτή τη φορά, ας το κάνουμε σωστά.

506
00:42:18,150 --> 00:42:19,430
Πάρτε το από το Thunderclash.

507
00:43:05,740 --> 00:43:06,740
Σας ευχαριστώ.

508
00:43:45,859 --> 00:43:46,859
Θα την αφήσω εκεί που είμαι.

509
00:43:51,580 --> 00:43:52,740
Φαίνεται ότι θα είναι υπέροχο.